Almanya’da üniversite eğitimi almak, çalışmak ya da aile birleşimiyle yeni bir hayata başlamak isteyen Türk vatandaşları için vize süreçlerinde şok bir gelişme yaşandı. Türkiye’deki Alman Konsoloslukları (Ankara, İstanbul ve İzmir), yaptıkları resmi açıklamayla ulusal vize başvurularında Türkiye’de düzenlenen “telc” (The European Language Certificates) sertifikalarını artık kabul etmeyeceklerini (geçici olarak askıya aldıklarını) duyurdu.
Bu ani karar, hali hazırda telc sınavına girmiş, sertifikasını almış veya sınava hazırlanan binlerce adayın aklında büyük soru işaretleri yarattı: Telc sertifikası tamamen iptal mi edildi? Vize başvuruları reddedilecek mi? Alternatif dil sertifikaları hangileri?
Alman Konsolosluğu telc Açıklaması Nedir? Neden Askıya Aldı?
Alman diplomatik temsilcilikleri tarafından yapılan duyuruda; Türkiye’deki vize bölümlerinin, vize işlemlerinde zorunlu olan dil yeterliliğinin hukuken güvenli bir şekilde tespiti amacıyla telc gGmbH sağlayıcısının sertifikalarını artık baz alamayacağı belirtildi.
Peki bu karar neden alındı? Konsolosluk yetkililerinin son dönemde yaptığı vize mülakatlarında, elinde yüksek seviyede (örneğin B2 veya C1) telc sertifikası olan bazı adayların, pratik konuşmada bu seviyenin çok altında kaldığı (seviye uyumsuzluğu) tespit edildi. Sınav güvenliği, sahte belge şüpheleri ve hakkaniyetli dil ölçümü yapılamadığı gerekçesiyle konsolosluk, Türkiye’deki telc sınav merkezlerinin sertifikalarını inceleme altına alarak süreci geçici olarak durdurdu.
Benzer bir durum geçmiş yıllarda Tunus ve Fas’ta da yaşanmış, oradaki Alman konsoloslukları da telc sertifikalarını yaklaşık 1 yıl boyunca askıya almıştı.
Sıkça Sorulan Sorular: telc Sertifikam Var, Ne Yapmalıyım?
1. Elinde telc sertifikası olanların vize başvurusu ne olacak?
Mevcut durumda konsolosluk bu belgeleri “hukuken güvenli” bulmadığı için kabul etmiyor. Eğer randevunuz yakınsa veya başvuru aşamasındaysanız, konsolosluk sizden kabul edilen başka bir kurumdan yeni bir dil belgesi ibraz etmenizi isteyebilir ya da başvurunuzu beklemeye alabilir.
2. telc sınavı tamamen bitti mi, Almanya’da geçersiz mi?
Hayır. Bu karar yalnızca Türkiye’deki Alman Konsoloslukları üzerinden yapılan vize başvurularını kapsamaktadır. Almanya’daki üniversiteler, dil okulları veya Almanya içindeki resmi kurumlar hala telc sertifikalarını (eğer sınav Almanya’da veya güvenli kabul edilen başka bir ülkede verilmişse) kabul etmeye devam ediyor. Ancak vizeyi Türkiye’den alacağınız için vize aşamasında bu belgeyi kullanamıyorsunuz.
3. Bu karar kalıcı mı, ne kadar sürecek?
Konsolosluk açıklamasında “Söz konusu uygulama, sürekli olarak gözden geçirilmektedir” ibaresi yer alıyor. Yani bu durum geçici bir askıya alma sürecidir. Telc genel merkezinin Türkiye’deki sınav merkezlerini denetlemesi ve konsolosluk ile yapılacak diplomatik görüşmeler neticesinde süreç tekrar normale dönebilir. Ancak geçmiş örneklere bakıldığında bu incelemelerin birkaç ay ile 1 yıl arasında sürebileceği tahmin ediliyor.
Alternatif Dil Sertifikaları Hangi<leridir? (Hangi Belge Alınmalı?)
Almanya vize sürecinizin aksamaması ve zaman kaybetmemek adına, telc yerine Alman Konsolosluğu’nun %100 güvenli kabul ettiği ve onayladığı diğer dil sertifikalarına yönelmeniz hayati önem taşıyor.
Şu an Türkiye’de aktif olarak kabul edilen alternatif sınavlar şunlardır:
-
Goethe-Institut Sertifikaları (Goethe-Zertifikat): Alman hükümetinin resmi kültür kurumu olan Goethe bünyesinde alınan tüm sertifikalar (A1’den C2’ye kadar) konsolosluk tarafından hiçbir şüphe olmaksızın kabul edilmektedir.
-
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch): Avusturya merkezli olan ancak uluslararası geçerliliği bulunan ÖSD sınavları da konsoloslukların en çok güvendiği alternatiflerden biridir.
-
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache): Özellikle Almanya’da üniversite eğitimi (Lisans/Yüksek Lisans) almak isteyen akademik adayların tercih ettiği, yüksek geçerliliğe sahip bir sınavdır.
-
ECL Sertifikaları: Avrupa Dil Standartlarına uygun olan ve belirli merkezlerde yapılan ECL de listelerde yer almaktadır (Ancak her vize türü için mutlaka güncel konsolosluk listesi kontrol edilmelidir).
